Thaumas - Referências

...


Por Samir Gorsky

Thaumas é a divindade relacionada ao sentimento de admiração. Uma das principais referências que temos é a de Platão que, no Teeteto, afirma ser adequada a genealogia que relaciona a filosofia a Thaumas.

O presente texto tem por objetivo listar as referências gregas à Thaumas.

Thaumas, Antos: Teogonia de Hesíodo 235, 265, 780 e Platão, Teeteto 155d.

Thaumatzo, pode ser traduzido como admiração. Em francês são usados “s’étonner”, “voir avec étonnement”, “admiration”, “admirer”, “vénérer”, “honorer”.

Encontrado em:

Homére. Poète épique, vers 850 av. J. C. [Ed. De La Roche, 1867-76; A. Nuck, 1874-77; Christ, 1884; Ameis-Hentze, 1877-88, ET Cauer, 1886-87; P. Mazon, V. Bérard, C. Budé]. Ilíada 24, 394.

Hérodote, d’helicarnasse historien, 5ª s. av. J. C. : fragments [Ed. Müller. Frag. Hist. Gr., 1839-57]. 1,68.

Em plutarco temos a seguinte passagem, que traduzido do grego para o francês fica assim "ne s'étonner de rien" significando em português "não surpreende em nada" (Cf. PLUTARQUE, de Chéronée, Philosophe et biographe, de 46 apr. J. C. à 126 env. [éd. Vies Parallèles, Im Bekker, 1855-57; Flacerière, C. Budé Morales de Fr. Lübner, 1846-55, Didot] Morales, 44b.)

Em Isocrates, Archid há uma passagem que trata de admiração sobre um gênero de pessoas "admirer ceux qui veulent". Em Tucidites sobre um gênero de fatos, Historiador ateniense, em seu livro sobre a guerra do Peloponeso 4, 85 e 7, 63.

La taumaturgia (parola formata a partire dal greco θαῦμα thaûma, tema thaumat-, "miracolo" e ἔργον érgon "lavoro") è un ramo della religione che si occupa dei prodigi e dei miracoli. (ver Platão, Leis 675a)

Alcuni preferiscono distinguere la taumaturgia dalla teurgia che si occupa dei miracoli in senso stretto, cioè prodigi a carattere religioso e non magico.

Questa differenza rimane molto sottile, se non fine a se stessa: infatti non si può dimenticare l'importanza che ha, per la religiosità popolare come per la Chiesa cristiana, la facoltà del santo di essere anche taumaturgo.[1]

Inoltre rispondono a questo appellativo i re detti "taumaturghi", cioè capaci di fare miracoli, i re francesi (dai merovingi alla rivoluzione) e i re inglesi (dai normanni alla guerra delle due rose).


Bibliografia

BAILLY, A. Dictionnaire grec-français - Rédigé avec le concurs de E. Egger.. Librairie Hachette, Paris 1950.

Blog Home


Site